Skilpadder kan fly

Dette er en veldig sterk film som viser oss krigen i Irak sett fra barnas synsvinkel. Den er rystende, men ikke fordi den viser rett opp i ansiktet på en. Snarere tvert imot, faktisk. Grunnen til at man føler at den går så inn på en, er at det blir mer hinta til krigens grusomheter. Vi ser nesten aldri direkte hva som skjer, men vi ser bare akkurat nok til å kunne skjønne hva som skjer. Dette er et sterkt virkemiddel som gjør at vi danner våre egne bilder, og på den måten føles det for noen mer ekte.

Når det gjelder tittelen, trur jeg at "skilpadder" er en metafor for det kurdiske samfunnet vi får ta del i gjennom filmen. Beina til skilpaddene kan minne om de forkrøpla lemmene til barna vi møter, og jeg trur at tittelen viser til at de kan utføre fantastiske ting likevel. Når vi ser Henkov, som mangler begge armene, fjerne minene med munnen, er dette en påminnelse om hvor mye utrolig man faktisk kan utrette i krisesituasjoner.

Kurdistan er ikke noe eget land, men et område som ligger både i Tyrkia, Syria, Iran og Irak. Kurderne er ei helt egen folkegruppe, men får ikke lov til å holde ved like sine tradisjoner, snakke sitt språk eller drive med sin egen kultur. Dette til tross for at det fins omtrent så mye som 30 millioner kurdere. Det har tidligere blitt gjort forsøk på å opprette en sjølstendig kurdisk stat, men dette har blitt slått blodig ned på i landa det har vært prøvd. (Kilde: www.kurdistan.no)